Stejně jako v minulých letech i letos jsme se zúčastnili překladatelské soutěže Ostravské univerzity ve francouzském jazyce.
Vrcholem celé akce byl 16. března jednodenní ateliér s vyhlášením nejlepších prací. Olivie Paszová, loňská oceněná účastnice (2. místo), jej hodnotí takto:
Letošní Den s překladem se vzhledem k epidemické situaci konal pouze online. Nás soutěžící však Ostravská univerzita o nic neochudila a celou dopolední konferenci jsme si mohli poslechnout z pohodlí domova. Na platformě Zoom nám byly zprostředkovány besedy s pěti odborníky z různých oblastí překladatelství. Velice přínosná byla například beseda s Bc. Fabianou Tetamenti, která nás varovala před nejčastějšími chybami, kterých se mladí překladatelé dopouštějí. V odpoledních hodinách pak následovaly překladatelské dílny, kde jsme rozebrali naše soutěžní díla.
Přestože jsme letos na pomyslné vavříny nedosáhli, odnášíme si cenné zkušenosti a těšíme se další ročníky.
Za PK francouzského jazyka Mgr. Radka Drábová
Gymnázium, Karviná, příspěvková organizace
Karviná-Nové Město, Mírová 1442, 735 06
IČ: 62331795
+420 596 311 197
kancelar@gym-karvina.cz
DS: 7wwfxjx